Ang Huling El Bimbo [translated into English by Yours Truly]

Okay, i was bored. I did not have anything to do, though i had a ton of work to do XD ... so here it is. :D

I cant resist not putting rhymes [it's cuter that way :)) ] so, bahala na kayo XD

 

Ang Huling El Bimbo [in English]

The Last El Bimbo

You looked like Paraluman
When we were still so young
And you were so good at dancing
May it be the boogie or the cha cha
But my favorite would be
is how you swayed to the El Bimbo
T'was amazing, entertaining,
goosebumpingly-captivating.

Just as we left school
I'd be going to your house
The afternoon spent wholly
Of you teaching me

Chorus:
Our hands held each other,
And none of us knew, none of us bothered
That you taught this heart of mine,
What it means to love truly for the first time

My body would just freeze
As the record would play
Astounded by the sway of your hips
and into your deep and beautiful eyes
Life would just seem so much brighter
When both of us held each other
And we slowly slip away
As my hand slides off your flawless arm

I should have told you long ago
'Cause even though now it's lame, this dance is the only one i know.

Chorus:
Our hands held each other,
And none of us knew, none of us bothered
That you taught this heart of mine,
What it means to love truly for the first time

A lot of years have come to pass
We never saw each other again
I heard that you already have a son
But you still have no husband
You're a dishwasher in Ermita, that's what i hear
And one night, you got into an accident in a dark alley near

All my reveries suddenly faded away
And now i dance with you in my dreams anyway
 
Chorus:
Our hands held each other,
And none of us knew, none of us bothered
That you taught this heart of mine,
What it means to love truly for the first time